1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:02:40,261 --> 00:02:42,761 Благодаря, Еди много ви благодаря 3 00:03:32,023 --> 00:03:37,523 Еди, ела тук! Недей така! 4 00:04:21,986 --> 00:04:27,086 Вие едновременно давате и получавате. 5 00:04:27,731 --> 00:04:32,631 Обещавам никога да не те предам. 6 00:04:44,957 --> 00:04:48,657 и обещавам никога да не те предам. 7 00:05:25,135 --> 00:05:26,135 Нараних ли те? 8 00:05:28,385 --> 00:05:29,985 Ще го разбера. 9 00:05:40,125 --> 00:05:41,525 Това беше трън. 10 00:05:41,594 --> 00:05:42,794 всичко е наред 11 00:05:42,914 --> 00:05:44,414 Отивам да сложа превръзка. 12 00:05:55,848 --> 00:05:57,348 - Добро утро, Feline! - Добро утро! 13 00:05:57,930 --> 00:05:59,930 Какво лошо време! 14 00:06:00,814 --> 00:06:01,414 Откъде го взе това... 15 00:06:01,751 --> 00:06:04,251 Чукаше на входната врата, но никой не отговори. 16 00:06:04,389 --> 00:06:06,989 Е, знам, и двамата са тук, Те са в стаите си. 17 00:06:07,910 --> 00:06:09,010 Само секунда! 18 00:06:12,111 --> 00:06:13,911 - Добро утро Еди! - Добро утро 19 00:06:16,823 --> 00:06:21,523 Наистина растеш. Вижте за това! Почти ударихте тавана! 20 00:07:02,869 --> 00:07:07,369 Г-н Antwan е тук и иска да поговорим с вас. 21 00:07:07,361 --> 00:07:08,761 Благодаря ти Feline! 22 00:07:38,358 --> 00:07:41,658 Имам нещо за теб, Еди. Просто вижте това! 23 00:07:48,905 --> 00:07:51,905 Какво ще кажете за това, а? Донесох достатъчно, за да издържи цяла година! 24 00:07:53,982 --> 00:07:55,382 Добро утро Тони? 25 00:07:58,844 --> 00:08:00,044 как си 26 00:08:01,006 --> 00:08:05,906 Виж какви пеперуди имам, татко, червени и бели са и летят! 27 00:08:06,426 --> 00:08:10,226 Донесох нови етикети и исках вашето мнение, 28 00:08:10,814 --> 00:08:13,914 но предполагам, че е така По-добре започнете скоро. 29 00:08:14,660 --> 00:08:16,660 какво става с теб Неприятна кашлица. 30 00:08:17,657 --> 00:08:19,157 Точно така, само аз не съм много добре 31 00:08:19,958 --> 00:08:23,458 Feline, искам чаша кафе с топло мляко! 32 00:08:27,266 --> 00:08:28,766 Ето вижте моите пеперуди. 33 00:08:29,186 --> 00:08:32,286 Това не са пеперуди, са етикети. 34 00:08:32,610 --> 00:08:34,810 Искам да играем навън! 35 00:08:35,969 --> 00:08:37,369 Не, ти остани тук. 36 00:08:37,529 --> 00:08:40,729 Остани тук с мама. 37 00:08:44,669 --> 00:08:46,169 аз те харесвам 38 00:08:46,713 --> 00:08:50,113 Ние сме... в понеделник,... 39 00:08:50,958 --> 00:08:53,758 след това след 10 дни вие ще се върне и можем... 40 00:08:56,466 --> 00:08:57,666 това не трябва да приема по-дълго. 41 00:09:00,286 --> 00:09:04,286 Добро утро, Сергин, не идвай близо до мен, болен съм. 42 00:09:04,518 --> 00:09:06,718 о! Вие, преувеличени като обичайно! 43 00:09:09,039 --> 00:09:12,439 Тони е болен и ме помоли сменете го и вижте някои клиенти на винарната. 44 00:09:12,682 --> 00:09:14,182 Ще остана на пътя от една седмица. 45 00:09:16,186 --> 00:09:19,186 Тогава ще станете пътуващ търговец. 46 00:09:19,524 --> 00:09:21,524 различни имена на градове 47 00:09:24,705 --> 00:09:27,605 Париж, Франджелико, битката при.... 48 00:09:28,101 --> 00:09:30,001 Тогава ще видите всички тези места красива без мен. 49 00:09:30,290 --> 00:09:31,790 какво казваш Можеш да дойдеш и ти. 50 00:09:31,810 --> 00:09:32,710 Не, ще остана с Еди 51 00:09:32,806 --> 00:09:36,506 Не оценявайте Париж само по картините му, има много повече от това. 52 00:09:36,638 --> 00:09:40,638 За мен това е Лувъра, Bois de Bulogne, 53 00:09:41,004 --> 00:09:48,204 о! Bois de Bulogne, където всички удоволствия Те чакат скитника, когато се стъмни. 54 00:09:53,936 --> 00:09:55,136 Къде е Еди? 55 00:09:55,602 --> 00:09:57,302 Навън, на поляната. 56 00:10:07,499 --> 00:10:10,199 - Беше наистина хубаво кафе! -Благодаря, сър. 57 00:10:38,450 --> 00:10:39,150 о! Ябълката. 58 00:10:40,602 --> 00:10:42,102 Искаш ли плодове? 59 00:10:42,778 --> 00:10:43,578 Не, благодаря. 60 00:10:43,695 --> 00:10:45,195 Яденето на плодове е полезно за вас. 61 00:10:45,325 --> 00:10:46,725 Скъпа, искаш ли още нещо? 62 00:10:47,038 --> 00:10:51,138 Не, ще пия още едно кафе. Мисля, че твоята не ти харесва Чичо, нали? 63 00:10:51,685 --> 00:10:55,985 Дегустация на най-добрите вина от Антоан Афонс. 64 00:10:57,894 --> 00:10:59,194 Той е гаден! 65 00:10:59,823 --> 00:11:01,423 О, Сергин! 66 00:11:01,424 --> 00:11:03,724 Винаги пристига точно в неподходящ момент. 67 00:11:07,482 --> 00:11:09,382 Внимавай, татко! 68 00:11:10,943 --> 00:11:12,443 Той отива в Париж. 69 00:11:12,927 --> 00:11:14,927 - Сега бъди добър, чуваш ли? - да 70 00:11:19,923 --> 00:11:21,423 - Еди - Довиждане! 71 00:11:21,465 --> 00:11:22,365 пазете се! 72 00:11:22,427 --> 00:11:23,627 Ще пиша от Париж! 73 00:11:23,804 --> 00:11:28,104 Изпращайте писмата до централна поща. 74 00:11:29,418 --> 00:11:31,418 Ще се видим, ще се видим татко! 75 00:13:10,055 --> 00:13:12,955 Чухте ли котката да казва мяу? 76 00:13:18,274 --> 00:13:20,574 Ела с мен! 77 00:13:27,108 --> 00:13:29,408 Върви с взлом, идиот! 78 00:13:36,190 --> 00:13:37,490 Ето нещо, което искам да купя. 79 00:13:37,588 --> 00:13:40,288 Но ние сме затворени, Малко е късно! 80 00:13:45,944 --> 00:13:48,944 Колко струва това... Колко струва този обхват? 81 00:13:49,173 --> 00:13:50,673 Двеста франка. 82 00:13:52,503 --> 00:13:57,503 Това е автентична антика, разбирате ли? Произведена е през 1825г. 83 00:13:57,857 --> 00:14:02,357 Много е мощен, можете да видите неща на 3 мили. 84 00:14:48,094 --> 00:14:50,094 Тя най-накрая събра няколко точки! 85 00:14:50,859 --> 00:14:53,259 млъкни! 86 00:14:57,210 --> 00:15:01,610 Тръгнете по главната улица, спрете на ъгъла. 87 00:15:01,812 --> 00:15:06,812 Уверете се, че нямате полицай там, търси навсякъде. 88 00:15:08,267 --> 00:15:11,767 Сега наметалото, свалете го! 89 00:15:13,491 --> 00:15:16,691 Покажете тялото си! 90 00:15:16,806 --> 00:15:18,806 Хайде... това е! 91 00:15:19,598 --> 00:15:21,098 кракът, 92 00:15:22,166 --> 00:15:23,866 другият, 93 00:15:27,779 --> 00:15:30,379 почини крака си някъде, 94 00:15:32,717 --> 00:15:37,717 корема навътре, повдигнете своя гърдите и дишайте. 95 00:15:39,881 --> 00:15:43,881 Сега да видим дали си добре. 96 00:15:44,500 --> 00:15:48,400 Човекът идва оттам, последвайте го. Не, не, с очите си! 97 00:15:48,722 --> 00:15:51,222 Запомнете това предлагането на себе си е незаконно! 98 00:15:51,566 --> 00:15:53,566 Аз ще бъда ваш клиент. 99 00:15:54,042 --> 00:15:56,042 Наблюдаваш ме внимателно. 100 00:16:03,392 --> 00:16:05,192 О, случайно... 101 00:16:05,210 --> 00:16:09,210 Лесно ли идваш? 102 00:16:09,346 --> 00:16:11,546 -Не свършвам. - Никога? 103 00:16:11,571 --> 00:16:12,471 Никога. 104 00:16:17,512 --> 00:16:20,112 Коремът навътре. 105 00:16:29,170 --> 00:16:30,970 Вдишайте! 106 00:16:38,458 --> 00:16:40,658 Решихте ли вече? 107 00:16:41,647 --> 00:16:44,647 Хей, не си платил напитките! 108 00:16:47,445 --> 00:16:48,245 като? 109 00:16:48,445 --> 00:16:49,645 Тридесет франка 110 00:16:54,667 --> 00:16:56,467 Всичко наред ли беше? 111 00:16:56,703 --> 00:16:58,103 о! Да добре. 112 00:16:59,292 --> 00:17:02,392 Мислите ли, че изглежда добре тази вечер? Толкова много рокли и няма къде да отида. 113 00:17:02,444 --> 00:17:03,944 Човек никога не знае. 114 00:17:04,144 --> 00:17:07,444 - Слушай, искаш ли да направим дует? - Да направя какво? 115 00:17:07,657 --> 00:17:10,157 И двамата с едно и също момче ли сме? 116 00:17:11,039 --> 00:17:14,239 Разбира се, ако искате. 117 00:17:46,012 --> 00:17:47,512 какво правиш тук 118 00:17:49,049 --> 00:17:50,749 Същото като теб. 119 00:17:50,869 --> 00:17:52,369 на колко си години 120 00:17:52,469 --> 00:17:54,669 Аз съм достатъчно възрастен. ревнуваш ли 121 00:17:55,453 --> 00:17:58,953 Ревнува от какво? 122 00:18:00,097 --> 00:18:02,097 Върви, уреди живота си друго място. 123 00:18:03,144 --> 00:18:05,344 Ето моята гледна точка. 124 00:18:07,695 --> 00:18:09,095 Каква нощ, а?... 125 00:19:32,562 --> 00:19:34,762 Няколко специални неща. 126 00:19:49,799 --> 00:19:51,299 - 3,50 долара - да 127 00:20:50,533 --> 00:20:51,333 ти добре ли си 128 00:20:51,433 --> 00:20:52,333 всичко добре 129 00:20:52,433 --> 00:20:53,833 Двеста франка. 130 00:20:54,133 --> 00:20:55,333 всичко добре 131 00:21:11,281 --> 00:21:13,281 Изглеждат като две влюбени птици. 132 00:21:26,697 --> 00:21:27,997 Петдесет франка 133 00:21:30,217 --> 00:21:32,717 плюс такса за обслужване, господине 134 00:22:55,835 --> 00:22:57,635 как се казва 135 00:22:57,982 --> 00:22:59,482 Диана 136 00:23:00,722 --> 00:23:02,922 Казвам се Диана 137 00:24:25,595 --> 00:24:27,595 аз съм готов 138 00:24:42,814 --> 00:24:44,614 Забравихте нещо. 139 00:24:46,303 --> 00:24:48,303 Първо парите! 140 00:25:18,180 --> 00:25:20,080 Фалшиви пари! 141 00:25:23,214 --> 00:25:25,214 Дай ми малко сребро. 142 00:25:25,402 --> 00:25:27,102 Разбира се, ако искате... 143 00:27:11,254 --> 00:27:14,254 Няма да те оставя да мръднеш в моята прическа. 144 00:27:14,881 --> 00:27:17,381 Струва повече от ти ми плащаш. 145 00:29:40,122 --> 00:29:41,622 искаш ли да дойдеш с мен 146 00:29:42,329 --> 00:29:44,729 - Колко? - Двеста франка. 147 00:29:45,218 --> 00:29:46,518 точно така Сделката е сключена. 148 00:31:14,184 --> 00:31:15,984 Това възбужда много мъже. 149 00:31:24,522 --> 00:31:26,022 винаги е... 150 00:31:32,593 --> 00:31:34,993 - Всичко е там, шефе. - Хайде да погледнем. 151 00:31:44,393 --> 00:31:46,093 Ето го. 152 00:32:20,775 --> 00:32:22,575 Ще се върна една минута. 153 00:33:04,582 --> 00:33:05,882 цигара? 154 00:33:05,957 --> 00:33:07,957 аз не пуша 155 00:33:09,095 --> 00:33:14,295 Предполагам, че е лош навик, но обичам риска. 156 00:33:14,409 --> 00:33:19,909 Аз съм много ефективен. Приспособявам се към всяка форма и размер, колкото по-голям е толкова по-добре. 157 00:33:20,919 --> 00:33:23,919 Ние сме двойка бойци. 158 00:36:36,553 --> 00:36:38,553 - Ще слизате ли, сър? - да 159 00:36:59,167 --> 00:37:04,467 Обадих се на пощата, отварят късно и можете да вземете писмата си тази вечер. 160 00:37:38,906 --> 00:37:43,706 Съжалявам млади човече, Виала! V I A L A 161 00:37:45,705 --> 00:37:47,033 - Ето го. - Благодаря ви много. 162 00:37:52,317 --> 00:37:54,117 Сигимон Понс. 163 00:38:04,178 --> 00:38:06,778 Двайсет цента. 164 00:38:19,533 --> 00:38:21,733 Хайде, хайде, човече! 165 00:38:21,754 --> 00:38:22,954 Дайте ви шанс да прочетете адреса. 166 00:38:23,054 --> 00:38:24,954 Той може да го направи оттук! 167 00:40:15,217 --> 00:40:19,717 Тя изтича до вятърната кула и изкачи витата стълба... 168 00:40:20,146 --> 00:40:24,646 след това скочи. Той почина веднага. 169 00:42:16,410 --> 00:42:18,210 здравей 170 00:43:46,567 --> 00:43:50,367 В картините хората, които са да бъдеш убит понякога изглежда се усмихват. 171 00:43:50,867 --> 00:43:54,367 Но никога тези, които убиват. Вижте. 172 00:43:54,461 --> 00:43:56,661 Хей, момичета, има месо на кукичката! 173 00:44:10,070 --> 00:44:15,370 - Махай се оттук. 174 00:44:44,111 --> 00:44:45,611 Ще се видим! 175 00:44:46,347 --> 00:44:47,847 довиждане 176 00:46:39,839 --> 00:46:43,839 Хигиенен проблем... 177 00:46:43,977 --> 00:46:45,777 сложи го тук. 178 00:47:04,409 --> 00:47:05,909 Подарък за всеки. 179 00:47:07,918 --> 00:47:09,618 Благодаря, сребърен ли е? 180 00:47:09,770 --> 00:47:13,570 Не, платинен хром, но е по-добре. 181 00:47:14,489 --> 00:47:18,989 И помнете, никога не целувайте клиент. Запомнете! 182 00:47:19,770 --> 00:47:21,770 Зарежи го! 183 00:47:24,670 --> 00:47:26,270 какво правиш 184 00:47:28,770 --> 00:47:29,770 какво правиш дай ми това! 185 00:47:29,970 --> 00:47:32,770 - Не ме натискай! - Не ме натискай! 186 00:47:42,946 --> 00:47:43,946 Спри! глупости! 187 00:47:45,150 --> 00:47:46,950 Спрете или ще си тръгнете от тук! 188 00:47:51,046 --> 00:47:52,546 После... после отново се счупих. И ти се счупи. 189 00:47:57,039 --> 00:47:58,539 Смятате ли да го оставите тук? 190 00:47:58,650 --> 00:48:00,350 Не, за какво, по дяволите, бих отишла? 191 00:48:00,743 --> 00:48:03,043 Можете да платите каквото ми дължиш. 192 00:48:03,138 --> 00:48:05,338 - Това е най-доброто, което мога да направя. - благодаря 193 00:49:00,702 --> 00:49:03,702 Поръчай ми кафе. Едно черно кафе. 194 00:49:03,802 --> 00:49:05,202 Направи две. 195 00:49:11,404 --> 00:49:12,404 благодаря 196 00:49:29,335 --> 00:49:30,833 - Здравей! - Здравей! 197 00:50:15,052 --> 00:50:16,352 кукла? 198 00:50:18,848 --> 00:50:20,148 Кукла. 199 00:52:28,149 --> 00:52:29,249 за мен ли е 200 00:52:29,449 --> 00:52:30,949 За теб е. 201 00:52:31,355 --> 00:52:32,355 Да ям? 202 00:52:32,455 --> 00:52:34,855 Да, за ядене. 203 00:54:32,284 --> 00:54:34,284 Амстердам. 204 00:54:37,784 --> 00:54:39,784 Родината на Роман. 205 00:56:18,150 --> 00:56:21,450 Днес се чувствам като Аз съм щедър. 206 00:57:06,154 --> 00:57:08,654 Неделя сутрин е. 207 01:05:11,736 --> 01:05:12,736 Отворете! 208 01:05:17,992 --> 01:05:19,392 Отворете тази врата! 209 01:05:30,809 --> 01:05:32,209 това твое ли е 210 01:05:35,561 --> 01:05:37,061 пола! 211 01:06:20,920 --> 01:06:22,420 Свали си роклята! 212 01:06:23,997 --> 01:06:25,597 Свали го! 213 01:06:44,372 --> 01:06:47,872 Тези са нови, а? Отново влюбен. 214 01:06:49,706 --> 01:06:52,206 Много си сантиментален, любов моя. 215 01:06:52,661 --> 01:06:53,961 Много шик! 216 01:06:58,649 --> 01:07:01,849 За кого са те? СЗО? 217 01:07:02,175 --> 01:07:02,675 аз не знам 218 01:07:03,175 --> 01:07:06,175 О, не знаеш ли, ти не знаеш! 219 01:07:10,612 --> 01:07:12,412 Сега знаете. 220 01:07:21,277 --> 01:07:23,277 Този е направен за вас. 221 01:07:30,360 --> 01:07:32,360 Той идва? 222 01:07:37,890 --> 01:07:40,190 Лежи тук. 223 01:08:31,840 --> 01:08:33,540 Има ли огън? 224 01:08:46,217 --> 01:08:47,517 като? 225 01:08:50,853 --> 01:08:51,953 Двеста франка. 226 01:09:42,332 --> 01:09:45,232 О, да, мисля за младостта ми... 227 01:09:46,132 --> 01:09:51,032 когато гледам стари снимки аз Казвам си, докато се гледам в огледалото. 228 01:09:51,371 --> 01:09:56,871 Пускам си стари записи от кога Бях хит в Мулен Руж 229 01:09:57,128 --> 01:10:00,028 Използвах го, за да се кача на сцената в голяма обстановка. 230 01:10:00,328 --> 01:10:04,028 С фокусирана червена светлина директно в лицето ми... 231 01:10:04,793 --> 01:10:07,293 И пеех. 232 01:11:04,216 --> 01:11:08,116 - какво правиш - Махай се от тук, искаме да те чуем да пееш. 233 01:11:08,216 --> 01:11:10,116 - Кой си мислиш, че си? 234 01:11:27,004 --> 01:11:28,204 - какво правиш 235 01:11:53,722 --> 01:11:54,627 Дяволчета на вратата! 236 01:12:33,194 --> 01:12:34,994 Петстотин франка? 237 01:16:34,629 --> 01:16:36,129 довиждане 238 01:16:40,593 --> 01:16:41,893 Диана 239 01:20:44,487 --> 01:20:47,487 Беше прекрасен слънчев ден... 240 01:20:47,969 --> 01:20:51,469 Еди мина покрай басейна. 241 01:20:51,569 --> 01:20:54,969 Може би е искал да вземе вашата плажна топка. 242 01:20:55,369 --> 01:20:58,969 Падна в дълбоката част. 243 01:20:59,569 --> 01:21:04,469 Той не плака, иначе щяхме чух. 244 01:21:05,069 --> 01:21:09,469 Той беше мъртъв, когато извадихме го от водата. 245 01:21:10,069 --> 01:21:15,469 Майка ти не каза нито дума. Тя не плачеше. 246 01:21:15,869 --> 01:21:20,469 Тя изтича до вятърната кула по витата стълба 247 01:21:20,569 --> 01:21:25,469 и скочи оттам. Тя почина веднага. 248 01:21:26,169 --> 01:21:29,469 Докторът и полицията пристигнаха... 249 01:21:29,869 --> 01:21:32,469 и казаха, че нямат нищо да правя. 250 01:21:33,169 --> 01:21:38,469 Много съм нещастна, че имам да предаде тази новина... 251 01:21:38,569 --> 01:21:40,969 но няма кой да го направи. 252 01:21:41,369 --> 01:21:44,969 Вашата всеотдайна Feline. 253 01:26:17,264 --> 01:26:20,164 И въпреки че никога не съм убил... 254 01:26:20,829 --> 01:26:25,029 Дори не съм наранил никого, никога не съм крал или казах много лъжи. 255 01:26:25,500 --> 01:26:28,300 Не помня да съм наранил никой. 256 01:27:11,691 --> 01:27:13,291 Търсите малко действие? 257 01:27:20,095 --> 01:27:21,595 Искате ли специалния мед? 258 01:27:23,041 --> 01:27:25,141 Искам да кажа, свирка? 259 01:27:25,696 --> 01:27:29,096 не? Добър съм в това! 260 01:27:29,377 --> 01:27:31,477 о! Вижте лицето, което прави! 261 01:27:32,201 --> 01:27:35,701 Какво беше? Ти спря тук, не беше ли 262 01:27:38,513 --> 01:27:40,613 Наистина искате да го направите! 263 01:27:42,121 --> 01:27:44,121 Но това си има цена. 264 01:27:57,258 --> 01:28:00,658 Майната ти! Пай пай! 265 01:28:00,758 --> 01:28:04,658 Той ме нападна, това лайно! Махай се оттук тъпако. 266 01:28:04,625 --> 01:28:05,725 - Ще извикаме полицията. 267 01:28:05,792 --> 01:28:07,792 Този глупав идиот! Той всъщност ми се ядоса. 268 01:28:08,092 --> 01:28:12,792 Кого си мислят тези изроди? какви са те 269 01:30:18,223 --> 01:30:18,823 Колко е? 270 01:30:19,123 --> 01:30:20,523 Двеста франка. 271 01:30:21,057 --> 01:30:24,857 Жена за тази цена? Може да има две или три с това. 272 01:30:25,428 --> 01:30:28,428 Върви по дяволите! 273 01:30:28,928 --> 01:30:30,928 кой си мислиш че си Савската царица? 274 01:30:31,310 --> 01:30:34,810 Растете и се появявайте! 275 01:30:41,771 --> 01:30:44,271 Така е по-добре. 276 01:30:52,807 --> 01:30:57,368 Превод на субтитри: РОДНИНА - БРАЗИЛИЯ 277 01:30:58,305 --> 01:31:04,643 Допринесете, като станете VIP потребител и премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org